Mittwoch, 30. April 2014

Das Leben ist nicht der höchste Wert

Das Leben ist nicht der höchste Wert


Madame de Maintenon war die zweite Frau Ludwig XIV.

Als Ludwig XIV. sich aufmachte die Stadt Mons zu belagern, fragte seine Gemahlin, Madame de Maintenon, den Kriegsminister des Königs, Marquis de Louvois:
— „Herr Marquis, können Sie sein Leben garantieren?“
— „Nein Madame, aber ich garantiere ihm den Ruhm!“

François Michel Le Tellier, Marquis de Louvois,
Staatssekretär für Kriegsangelegenheiten während der Regierung Ludwigs XIV.


Freie Übersetzung aus dem Englischen in „Short Stories on Honor, Chivalry, and the World of Nobility—no. 380  - www.Nobility.org“

Edmond Guérard, Dictionnaire encyclopédique d’anecdotes (Paris: Firmin Didot, 1872),
Vol. 2, 318. (Nobility.org translation.)


Keine Kommentare: